El reconocido escritor Rodrigo Soto nos invita a explorar la riqueza del lenguaje y la identidad de Costa Rica en su nuevo libro.
La Benemérita Biblioteca Nacional fue el escenario para la presentación oficial del libro «¿Idiay?», del escritor costarricense Rodrigo Soto, publicado por la editorial Perro Callejero. Esta obra, según el autor, nació con la idea de ofrecer una introducción general al habla costarricense y a la historia del país, buscando conectar a los lectores con la rica diversidad cultural y lingüística que define a Costa Rica.
En sus páginas, Soto no solo explora las particularidades del español costarricense, sino que también reflexiona sobre los acontecimientos históricos que han dado forma a la identidad nacional, desde la época colonial hasta los días modernos. A través de relatos y ejemplos cotidianos, el autor invita a los lectores a apreciar la belleza de su lenguaje y la complejidad de su historia, fomentando un sentido de orgullo y pertenencia en cada uno de ellos.
Además, la presentación, llena de entusiasmo y energía contagiosa, reunió a destacados intelectuales y amantes de la literatura costarricense, quienes celebraron la llegada de esta valiosa contribución a la narrativa nacional. El evento fue un espacio de intercambio de ideas y reflexiones, donde se destacó la importancia de la obra en el contexto literario actual, mientras los asistentes compartían anécdotas y momentos especiales relacionados con sus lecturas previas.
Más que un Diccionario: Un Retrato de la Identidad Tica
A diferencia de un diccionario o un glosario, «¿Idiay?» es una obra selectiva y accesible que se detiene a explorar la riqueza del lenguaje costarricense. Recoge numerosos términos del habla vernácula costarricense, poniéndolos en contexto con una síntesis de la historia nacional, incluyendo las influencias de diversas culturas que han moldeado el país a lo largo de los siglos. El libro incluso ofrece al lector algunas claves para interpretar la idiosincrasia del tico, revelando matices y particularidades que van más allá del idioma, como costumbres, tradiciones y valores que son fundamentales para entender la identidad nacional.
“Para la Benemérita Biblioteca Nacional es muy importante la presentación de este libro sobre la el habla costarricense. La obra de un escritor de gran trayectoria como Rodrigo Soto viene a enriquecer el patrimonio documental en este tema y estará a disposición del público para consultas”.
Laura Rodríguez
directora de la Biblioteca Nacional
Un Libro para Todos los Costarricenses
Aunque originalmente su autor concebió la obra como una puerta de entrada a Costa Rica para los extranjeros, tras compartir el manuscrito con algunos lectores, descubrió que «¿Idiay?» es un libro entretenido, útil y revelador también para los costarricenses. Su tono ameno, ligeramente humorístico y su enfoque no especializado lo hacen muy atractivo y fluido de leer, permitiendo que tanto los nativos como los visitantes puedan acceder a un entendimiento más profundo de la cultura, tradiciones y peculiaridades del país.
Expresiones que Sacan una Sonrisa
Soto confiesa que una de sus expresiones favoritas de la actualidad incluidas en el libro es “A cachete” o “A cachete inflado”, usada para decir que todo va bien. “Me parece una imagen muy gráfica, y siempre que la escucho me saca una sonrisa”, expresó el autor.
Cada término estudiado permite al autor no solo informar, sino también celebrar la identidad costarricense, haciendo que «¿Idiay?» se convierta en un recurso invaluable para aquellos que desean sumergirse en la esencia de esta hermosa nación.
Jennifer Hidalgo
“Definitivamente todos los costarricenses deberíamos leer este libro para entender detalles de nuestro origen y nuestra historia de una forma amena y entretenida. Actualmente que tantos costarricenses viajan por el mundo, es una herramienta imperdible para poder contar con conocimiento y hasta humor cómo somos los ticos y el origen de muchas cosas, cada vez que nos pregunten por Costa Rica”, mencionó Hidalgo.
vocera de la editorial Perro Callejero
Perro Callejero: Apoyo al Talento Nacional
La editorial Perro Callejero tiene como objetivo apoyar y difundir los manuscritos nacionales mediante publicaciones de alto nivel profesional en cuanto a diagramación, calidad editorial y promoción.
El libro «¿Idiay?» estará disponible desde esta semana en Librería Internacional.
Acerda de Editorial Perro Callejero
Editorial Perro Callejero es una nueva editorial costarricense que surgió en octubre de 2024 con la visión de impulsar el talento literario de Costa Rica a nivel internacional. Bajo la sombrilla de la experimentada editorial Zona Tropical Press, se enfoca en publicar obras de autores costarricenses, como la novela de ciencia ficción «Lalia» de Anacristina Rossi y «¿Idiay? breve viaje por la historia y el habla tica» de Rodrigo Soto, buscando además destacar el trabajo de artistas gráficos y diseñadores costarricenses en sus portadas.
