ÍRÍRIA SË: El inédito espectáculo de arte en vivo con maquinaria pesada que rinde homenaje a la mujer costarricense
En conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el evento ‘ÍRÍRIA SË’ exhibe por primera vez en el país la técnica de xilografía a gran escala utilizando maquinaria industrial pesada como prensa de impresión.
Para comprender la magnitud de lo que está ocurriendo este fin de semana en el oeste de la capital, es necesario hacer un viaje en el tiempo. La xilografía (el grabado en madera) es la técnica de impresión más antigua de la humanidad, con raíces que se remontan al siglo IX en China y que posteriormente revolucionó la Europa del Renacimiento. En Costa Rica, el grabado tiene un linaje ilustre, siendo el legendario Francisco Amighetti uno de sus máximos exponentes en el siglo XX.
Históricamente, el grabado requería de prensas manuales (tórculos) que limitaban el tamaño de la obra al ancho del rodillo. Sin embargo, en la escena del arte contemporáneo global ha surgido una tendencia espectacular conocida como Steamroller Printmaking (impresión con aplanadora). Esta práctica saca el arte de los estudios cerrados y lo lleva a las calles, sustituyendo la delicada prensa tradicional por pesada maquinaria de construcción para estampar gigantescos bloques de madera entintada sobre tela o papel.
Precisamente, esta es la monumental experiencia que ha tomado las instalaciones de Avenida Escazú durante este fin de semana, en un evento sin precedentes en el país bautizado como ÍRÍRIA SË.
La mujer como guardiana de la tierra
El nombre de la exposición no es casualidad. ÍRÍRIA SË (Mujer–Niña Tierra–Naturaleza) es un concepto profundamente arraigado en la cosmovisión de las culturas indígenas Bribri y Cabécar de Costa Rica. En su mitología, la mujer es la guardiana absoluta de la tierra y la principal transmisora de la sabiduría ancestral.
Inspiradas por esta fuerza creadora, y en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, 33 mujeres grabadoras del país han unido su talento para celebrar el décimo aniversario del Colectivo Grabado Mujer.
Durante tres días (comenzando ayer viernes 27 de febrero y extendiéndose hasta mañana domingo 1.° de marzo, en horario de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.), el público puede observar en vivo cómo estas artistas preparan matrices de madera de gran formato (122 cm x 80 cm) —un trabajo de tallado que exige meses de precisión— para luego ser impresas en tela mediante el paso de una aplanadora industrial.



Arte público y cohesión social
El evento, que forma parte de la agenda cultural Chilling Sunsets del complejo comercial, permite democratizar el acceso al arte de alta técnica.
«Es hora de que el arte tenga visibilidad y sea un instrumento de identidad, diálogo y encuentro… En tiempos donde necesitamos más conexión y cohesión social, el arte público funciona como un puente que une generaciones, historias y miradas distintas dentro de una misma comunidad», expresó Karen Clachar, directora de Artflow Galería, entidad aliada del proyecto junto a Valoarte Project y la UNED.
Por su parte, Diana Villareal, directora de proyectos zona oeste de Portafolio Inmobiliario, destacó que con esta propuesta reafirman su «compromiso con la promoción del arte, la cultura y el liderazgo femenino».
Aunque por estrictas razones de seguridad frente a la maquinaria pesada el público debe mantenerse como espectador durante el momento exacto de la impresión, los asistentes tienen la oportunidad de conversar de primera mano con las artistas y adquirir obras originales directamente de sus creadoras.
Ver a 33 mujeres dominando la madera y la tinta es, sin duda, la metáfora perfecta de la fuerza transformadora que conmemoramos en este mes de la mujer.
Acerca de

Avenida Escazú es el primer desarrollo de uso mixto en Costa Rica, ubicado en el cantón de Escazú, que combina de manera sofisticada espacios residenciales, oficinas de alto nivel, servicios de salud y una amplia oferta comercial y gastronómica. Diseñado bajo un concepto de urbanismo integral y diseño contemporáneo, el complejo destaca por sus amplias zonas peatonales, su compromiso con la sostenibilidad —siendo el primer proyecto del país en recibir la certificación LEED en su categoría— y por albergar opciones exclusivas de entretenimiento, como las primeras salas de cine IMAX de la región. Gestionado por Portafolio Inmobiliario, este centro se ha consolidado como un punto de referencia para el estilo de vida cosmopolita en la Gran Área Metropolitana, integrando marcas de lujo, centros médicos especializados y una vibrante vida urbana que fomenta la convivencia en espacios abiertos y seguros.
Acerca de

Portafolio Inmobiliario es una de las desarrolladoras líderes en la región centroamericana, con más de 25 años de trayectoria en el mercado costarricense tras su consolidación en 2003. La empresa se especializa en la creación y operación a largo plazo de proyectos de uso mixto, corporativos, industriales, comerciales y residenciales, destacando desarrollos emblemáticos como Avenida Escazú, Lincoln Plaza, Torre Universal y Aleste.
Con la sostenibilidad, como eje central de su estrategia, Portafolio Inmobiliario impulsa el desarrollo transformando nuestras ciudades. Su compromiso incluye medir su huella en los ejes ambientales, sociales y de gobernanza, mitigar sus impactos negativos y potenciar los positivos. Los resultados de sus acciones se pueden consultar en el Reporte de Sostenibilidad de la empresa.
